Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fascicolo
Titolo
2. Testi revisione Forestierismi italiani del Novecento (FIN)
Data Iniziale
1925
Data Finale
luglio 1946
Consistenza
562 cc., 1 biglietto di appunti, post-it con appunti
Contenuto
Il Fascicolo contiene materiale vario, fotocopiato (estratti, articoli) e in originale (biglietti di appunti), relativo ai forestierismi italiani del Novecento (F.I.N.). In particolare:
- estratto fotocopiato di Pasquale De Luca, "Le principali voci italiane della Moda", Miano, Varietas, 1925 (11 cc.);
- biglietto con appunto autografo di S. R. ed estratto fotocopiato dell'articolo di Torquato Gigli, "A difesa della lingua italiana", in «Costruire», VII, 10, ottobre 1930, p. 46 (vi sono postille autografe e un post-it con appunti autografi di S. R.); “Elenco filtrato” dei forestierismi proposti da T. Gigli (2 cc. a stampa);
- fotocopie di articoli estratti dal giornale «Bergamo fascista», del 1938 e del 1939: articolo "Come si dice in italiano?", in «Bergamo fascista», 10 giugno 1939, n. 23, relativo ai forestierismi; articolo "Il grano e il loglio", in «Bergamo fascista», 10 luglio 1939, n. 28, p. 3; articolo "Liberi da soggezioni" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 15 luglio 1939, n. 28, p. 3; articolo "Non deflettere" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 12-19 luglio 1939, nn. 32-33; articolo "Quegli altri e noi" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 28 ottobre 1939, n. 43; articolo "Servitevi pure" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 4 novembre 1939, n. 1; articolo "Le due barriere" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 18 novembre 1939, n. 3, p. 3; articolo "Epilogo" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 30 dicembre 1939, n. 9, p. 3; articolo "Ripudiare i barbarismi" (rubrica "Vocabolarietto autarchico"), in «Bergamo fascista», 3 giugno 1939, n. 22, p. 3;
- fotocopia di F. T. Marinetti e Fedele Azari, "Primo dizionario aereo italiano", Milano-Monreale, 1929, p. 133 (pp. 131-133: “Voci straniere maggiormente in uso e corrispondenti voci italiane”);
- estratto fotocopiato di Pasquale De Luca, "Le principali voci italiane dello Sport", Milano, Varietas, 1924 (10 cc.; vi è apposto un post-it a p. 11);
- estratto fotocopiato di "Autarchia nel vocabolario", Supplemento della Rivista «Bibliografia Fascista», a. XVI, n. 12, dicembre 1941 (10 cc., con postille manoscritte a lapis);
- estratto fotocopiato di Paolo Monelli [Barbaro dominio], 1943, Indice alfabetico (11 cc.);
- fotocopie di Giovanni Sassi, "Siamo italiani! Dizionarietto con traduzione in lingua italiana dei termini stranieri usati nel parlare e nello scrivere di diporti", Bologna, Presso l’Autore, 1927 (22 cc.; vi è apposto un post-it a p. 37);
- estratto fotocopiato di Cesare Meano, "Commentario-Dizionario italiano della moda", Torino, Ente Nazionale della Moda, 1936 (27 cc.; vi è apposto un post-it con appunti autografi di S. R., a p. 431);
- estratto fotocopiato di Fernando Palazzi, "Novissimo dizionario della lingua italiana", Milano, Ceschina, 1939, "Seconda appendice", "Voci straniere" (12 cc.);
- fotocopie degli articoli "Maschera" e "Maschere", in «Enciclopedia dello Spettacolo», Roma, Le Maschere, 1960, vol. VII, pp. 230-246 (vi sono postille autografe a lapis; alle cc. è apposto un biglietto con appunto autografo di S. R.: “[carte disperse] c’è fasc. “Enicl. d. Spett.?”);
- fotocopie di Franco Natali, "Come si dice in italiano? Vocabolarietto autarchico", Bergamo, edizioni di «Bergamo fascista», 1940, pp. 9-91 (cc. rilegate; vi sono post-it a p. 18);
- articoli di Antonio Jacono sugli esotismi nel linguaggio dell’ingegneria e dell’architettura, pubblicati nella rivista «L’ingegnere», dal 1940 al 1946, e precisamente: A. Jacono, "Gli esotismi nel linguaggio dell’ingegneria e dell’architettura", in «L’ingegnere», 15 giugno 1940, n. 6, pp. 443-445 (lettere A e B); 15 luglio 1940, n. 7, pp. 526-528 (lettera C); 15 agosto 1940, n. 8, pp. 609-611 (lettere D, E e F); 15 settembre 1940, n. 9, pp. 686-687 (lettere F e G); 15 ottobre 1940, n. 10, pp. 770-772 (lettere H, I, J, K, L e M); 15 novembre 1940, n. 11, pp. 853-855 (lettere M, N, O e P); 15 dicembre 1940, n. 12, pp. 949-951 (lettere P, Q e R); 15 gennaio 1941, n. 1, pp. 30-32 (lettere R e S); 15 febbraio 1941, n. 2, pp. 125-127 (lettera S); marzo 1941, n. 3, pp. 228-230 (lettera T); aprile 1941, n. 4, pp. 346-348 (lettere T, U, V); maggio 1941, n. 5, pp. 475-476 (lettere V, W, X e Y); giugno 1941, n. 6, pp. 583-584 (lettera Z e Aggiunte lettere A e B); luglio 1941, n. 7, pp. 651-652 (Aggiunte lettere B e C); settembre 1941, n. 9, p. 864 (Aggiunte lettera C); ottobre 1941, n. 10, pp. 935-936 (Aggiunte lettere C e D); novembre 1941, n. 11, p. 1000 (Aggiunta lettere D e E); dicembre 1941, n. 12, pp. 1101-1103 (Aggiunte lettere E, F e G); gennaio 1942, n. 1, p. 28 (Aggiunte lettere G, H e I); febbraio 1942, n. 2, pp. 163-164 (Aggiunte lettere J, K, L, M e N); marzo 1942, n. 3, p. 272 (Aggiunte lettere O e P); aprile 1942, n. 4, p. 352 (Aggiunte lettera P); maggio 1942, n. 5, pp. 467-468 (Aggiunte lettere P, Q, R e S); giugno 1942, n. 6, pp. 595.596 (Aggiunte lettere R e S); agosto 1942, n. 8, p. 820 (Aggiunte lettera S); novembre 1942, n. 11, p. 1164 (Aggiunte lettera S); dicembre 1942, n. 12, p. 1320 (Aggiunte lettera S); gennaio 1943, n. 1, p. 48 (Aggiunte lettere T, V e W); febbraio 1943, n. 2, pp. 163-164 (Aggiunte lettere W e Z e Integrazioni e correzioni lettera A); marzo 1943, n. 3, pp. 287-288 (Integrazioni e correzioni lettera A); maggio 1943, n. 5, pp. 547-548 (Integrazioni e correzioni lettera B); giugno 1943, n. 6, p. 688 (Integrazioni e correzioni lettera B); luglio 1943, n. 7, pp. 814-816 (Integrazioni e correzioni lettere B e C); agosto 1943, n. 8, p. 964 (Integrazioni e correzioni lettera C); settembre 1943, n. 9, p. 1064 (Integrazioni e correzioni lettera C); 1943, nn. 10-11-12, p. 1172 (Integrazioni e correzioni lettera C); gennaio 1944, n. 1, pp. 31-32 (Integrazioni e correzioni lettere C e D); febbraio 1944, n. 2, pp. 107-108 (Integrazioni e correzioni lettera D); marzo 1944, n. 3, p. 250 (Integrazioni e correzioni lettera E); aprile 1944, n. 4, p. 250 (Integrazioni e correzioni lettera E); maggio 1944, n. 5, p. 340 (Integrazioni e correzioni lettere E e F); giugno-luglio 1944, nn. 6-7, p. 412 (Integrazioni e correzioni lettera F); agosto-settembre 1944, nn. 8-9, p. 512 (Integrazioni e correzioni lettera F); ottobre 1944, n. 10, pp. 564-565 (Integrazioni e correzioni lettere F, G, H e I); novembre 1944, n. 11, p. 644 (Integrazioni e correzioni lettere I, J, K e L); dicembre 1944, n. 12, p. 736 (Integrazioni e correzioni lettere L e M); gennaio 1945, n. 1, p. 8 (Integrazioni e correzioni lettera M); febbraio 1945, n. 2, p. 92 (Integrazioni e correzioni lettera M); luglio 1945, n. 7, pp. 362-364 (Integrazioni e correzioni lettere M, N, O e P); agosto 1945, n. 8, p. 436 (Integrazioni e correzioni lettera P); settembre 1945, n. 9, p. 496 (Integrazioni e correzioni lettere P e R); dicembre 1945, n. 12, pp. 787-788 (Integrazioni e correzioni lettere R e S); febbraio 1946, n. 2, p. 124 (Integrazioni e correzioni lettera S); maggio 1946, n. 5, p. 372 (Integrazioni e correzioni lettera T); giugno 1946, n. 6, p. 472 (Integrazioni e correzioni lettera T); luglio 1946, n. 7, pp. 553-554 (Integrazioni e correzioni lettere T, U V e Z, e Errata-corrige riguardo alla voce "flap");
- fotocopie di Umberto Silvagni, "Vitupèro dell’Idioma e l’adunata de’ mostri, Roba da far piangere e ridere", Milano, Fratelli Bocca Editori, 1938 (cc. sciolte);
- estratto fotocopiato di Adelmo Cicogna, "Autarchia della lingua", Prefazione-collaudo di F. T. Marinetti, Roma, 1940, pp. 55-81;
- fotocopie di Paolo Monelli, "Barbaro dominio", 1943, pp. 1-381 (lettere A-Y) (cc. sciolte; vi è apposto un post-it a p. 59).
Scheda a cura di
Irene Rumine
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci