Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
1. "Il ponte dei sospiri": nulla-osta e distribuzione
Data Iniziale
25 ottobre 1920
Data Finale
26 luglio 1926
Consistenza
322 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene le riproduzioni di carte relative alla concessione del nulla-osta e alla distribuzione del film muto “Il ponte dei sospiri”.
Inserto contenente le cc. 1-53, relative alla concessione del nulla-osta e alla distribuzione del film “Il ponte dei sospiri” (1921): c.1: foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli; c. 2: fotocopia, carta autografa relativa al procedimento di concessione del nulla-osta per “Il ponte dei sospiri” (1921); cc. 3-5: lettera dell’Unione Cinematografica Italiana a Itala Film relativa alle condizioni di accettazione del film “Il ponte dei sospiri” (19 agosto 1921); c. 6: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copie italiane. ‘Il ponte dei sospiri’” (30 settembre 1921); c. 7: dattiloscritto, lettera dell’Unione Cinematografica Italiana a Itala Film con oggetto: “Modificazioni titoli italiani ‘Ponte dei Sospiri’” (10 settembre 1921); c. 8: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Nuovo titolo: ‘Il ponte dei sospiri’” (10 settembre 1921); c. 9: dattiloscritto, lettera dell’Unione Cinematografica Italiana a Itala Film con oggetto: “Film Ponte dei Sospiri” (13 settembre 1921); c. 10: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Nuovo titolo: ‘Il ponte dei sospiri’” (15 settembre 1921); cc. 11-14: dattiloscritto, comunicazione alla Direzione Generale dell’U.C.I. firmata da A. Rossi riguardo al film “Il ponte dei sospiri” (22 settembre 1921); c. 15: dattiloscritto, “ ‘Il ponte dei sospiri’ – (Negativo americano). Pronto ed abbobinato per la spedizione” (18 ottobre 1921); c. 16: appunto autografo riguardo a comunicazioni relative al film “il ponte dei sospiri”; cc. 17-33: tabelle relative ai negativi del film “Il ponte dei sospiri” (24 aprile 1921); c. 34: dattiloscritto, “Negativo di ‘Il ponte dei sospiri’” (24 ottobre 1921); c. 16: appunto autografo riguardo a comunicazioni relative al film “il ponte dei sospiri” (2 novembre 1921); cc. 36-38: tre copie, dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copie italiane ‘Il ponte dei sospiri’ – Reclamo Pittaluga” (8 novembre 1921); c. 39: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Il ponte dei sospiri” (19 novembre 1921); c. 40: dattiloscritto, “Negativo di ‘Il ponte dei sospiri’” (8 dicembre 1921); c. 41: appunto autografo riguardo a comunicazioni relative al negativo del film “il ponte dei sospiri” (10 dicembre 1921); c. 42: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Negativo ‘Il ponte dei sospiri’ ritornato da Berlino” (4 gennaio 1922); c. 43: dattiloscritto, comunicazione indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Squadrature nel ‘Ponte dei sospiri’” (12 gennaio 1922); cc. 44-45: dattiloscritto, lettera di Domenico Gaido alla Direzione Generale Unione Cinematografica Italiana e all’Itala Film con oggetto: “Relazione sullo stato del negativo del “Ponte dei Sospiri” ritornato da Parigi, dopo di essere stato a Berlino, e sul lavoro occorso per ricostruirlo” (1° dicembre 1922); cc. 46-53: appunti autografi sulle questioni relative al film “Il ponte dei sospiri” (4 aprile 1923 – 26 luglio 1926).
Inserto contenente le cc. 54-95 relative alla concessione del nulla-osta e alla distribuzione del film “Il ponte dei sospiri” (1921): c. 54: foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli; c. 55: autografo datato aprile 1920, appunti sul film “Il ponte dei sospiri”; c. 56: dattiloscritto, lettera a G. Barattolo dell’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Ponte dei Sospiri – Copie per Londra e Parigi” (25 ottobre 1920); cc. 57-58: autografi datati 29 ottobre e 12 novembre 1920, appunti relativi alle questioni legate al film “Il ponte dei sospiri”; c. 59: dattiloscritto, lettera alla Pasquali Film con oggetto: “Il ponte dei sospiri” (24 novembre 1920); c. 60: dattiloscritto, lettera dell’Unione Cinematografica Italiana (Stabilimento Pasquali Film) a Itala Film con oggetto: “Titoli ‘Ponte dei sospiri’” (27 novembre 1920); c. 61: dattiloscritto, lettera alla Pasquali film con oggetto: “Film: Ponte dei sospiri” (3 dicembre 1920); c. 62: autografo datato 17 dicembre 1920, appunti relativi alle questioni legate al film “Il ponte dei sospiri”; cc. 63-64: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto “Film: Ponte dei Sospiri” (22 dicembre 1920); c. 65: foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli; c. 66: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica italiana con oggetto: “Il ponte dei sospiri” (14 marzo 1921); c. 67: dattiloscritto datato 1° aprile 1921 con oggetto: “Il ponte dei sospiri – negativo e copie”; c. 68: lettera dattiloscritta alla Pasquali Film con oggetto: “Negativo per l’America del ‘Ponte dei sospiri’” (2 aprile 1921); c. 69: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “’Ponte dei sospiri’ – copia italiana” (18 aprile 1921); c. 70: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copia inglese ‘Il ponte dei sospiri’” (19 maggio 1921); c. 71: foglietto con appunti autografi di Sergio Raffaelli; c. 72: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Stampa copia ‘Il ponte dei sospiri’ – Pellicola Kodak” (19 maggio 1921); c. 73: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “‘Il ponte dei sospiri’” (23 maggio 1921); c. 74: dattiloscritto, raccomandata-espresso all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “19 cartellini titoli italiani ‘Il ponte dei sospiri’” (28 maggio 1921); cc. 75-76: dattiloscritto, elenco di battute relative al film “Il ponte dei sospiri” (28 maggio 1921); c. 77: autografo, bozza di lettera riguardo alla ricezione della copia inglese del “Ponte dei sospiri” ( 30 maggio 1921); c. 78: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copia inglese ‘Il ponte dei sospiri’” (1° giugno 1921); c. 79: telegramma relativo al film “Il ponte dei sospiri” (si leggono diversi timbri con varie date: 9, 11 e 13 giugno 1921); c. 80: dattiloscritto, lettera dell’Unione Cinematografica italiana all’Ufficio contabilitŕ vendite dell’Itala Film per la trasmissione di buoni di consegna (16-20 giugno 1921); c. 81: dattiloscritto, lettera dell’Unione Cinematografica italiana all’Itala Film con oggetto: “Ponte dei sospiri = in risposta alla V. del 9 corr.” (18 giugno 1921); c. 82: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copia italiana ed inglese ‘Il ponte dei sospiri’” (20 giugno 1921); c. 83: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Negativo americano ‘Il ponte dei sospiri’” (21 giugno 1921); c. 82: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Ricevuta negativo ‘Il ponte dei sospiri’” (25 giugno 1921); c. 85: tabella relativa alle pellicole per il film “Il ponte dei sospiri” (25 giugno 1921); c. 86: dattiloscritto, lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Negativo americano ‘Il ponte dei sospiri’” (27 giugno 1921); c. 87: Nota di debito indirizzata all’Unione Cinematografica Italiana (7 luglio 1921); c. 88: lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Negativo americano ‘Il ponte dei sospiri’” (21 giugno 1921); c. 88: lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “Copia campione ‘Il ponte dei sospiri’” (20 luglio 1921); c. 89: autografo, bozza di lettera di Itala Film a UCI riguardo a negativi del film “Il ponte dei sospiri” (3 agosto 1921); c. 90: lettera all’Unione Cinematografica Italiana con oggetto: “‘Il ponte dei sospiri’” (3 agosto 1921); cc. 91-95: dattiloscritto, “Come si realizzň sullo schermo ‘Il ponte dei sospiri’” (3 agosto 1921).
Inserto contenente le cc. 97-114, ovvero riproduzioni di documenti del Servizio di Revisione Cinematografica relativi alla concessione dei nulla-osta per le scene del film “Il ponte dei sospiri” (tutti datati 2 novembre 1921).
cc. 116-322: fotocopie, sceneggiatura del film “Il ponte dei sospiri” (1921).
Ordinamento
Le carte sono state numerate a lapis.
Nomi
Giuseppe Barattolo
Stefano Pittaluga
Sergio Raffaelli
A. Rossi
Luoghi
Berlino
Londra
Parigi
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci