Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
5. Dizionario italiano del Cinema
Data Iniziale
aprile 1927
Data Finale
31 gennaio 1994
Consistenza
120 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene materiale vario in riproduzione relativo agli studi di Sergio Raffaelli sulla terminologia del cinema. Si parla, in particolare, di un Dizionario italiano del Cinema.
c. 1: fascetta apposta a una cartellina su cui è riportata l’intestazione “DIC. Dizionario italiano del Cinema”.
Cartellina contenente le cc. 2-29:
cc. 2-4: fotocopie, voci relative alla cinematografia e alla fotografia tratte da Palmiro Premoli, “Il tesoro della lingua italiana. Vocabolario nomenclatore” [1909], Bologna, Zanichelli, 1989, vol. I, pp. 148-51 e pp. 566-67.
cc. 5-11: carte autografe e dattiloscritte numerate da 1 a 7, appunti di Sergio Raffaelli.
c. 12: ritaglio di giornale, articolo, Giulio Nascimbeni, “Cinema, ma che lingua parli?”, «Corriere della Sera», 4 maggio 1980.
cc. 13-16: foglietti con appunti autografi di Sergio Raffaelli.
Busta con intestazione dell’Accademia della Crusca indirizzata a Sergio Raffaelli, contenente le cc. 17-20: c. 17: lettera di Severina Parodi (Accademia della Crusca) a Sergio Raffaelli per esprimere la sua disponibilità “a studiare una scheda elettronica per l’archiviazione” del materiale lessicale sul cinema (10 luglio 1990). Cc. 18-20: lettera di Severina Parodi (Accademia della Crusca) a Sergio Raffaelli contenente la sua proposta di scheda lessicale per l’archiviazione dei termini del cinema (15 gennaio 1991).
Busta indirizzata a Sergio Raffaelli da parte di Paola Micheli, contenente una sua lettera dattiloscritta per la richiesta di volumi e di consulenza bibliografica (28 febbraio 1989).
c. 23: appunto su carta intestata dell’Accademia della Crusca, indirizzo e numero di telefono di Severina Parodi.
Busta con intestazione del Dipartimento di Italianistica dell’Università degli Studi di Firenze indirizzata a Sergio Raffaelli da parte di Nicoletta Maraschio contenente una sua lettera autografa relativa alla proposta di Raffaelli per la costituzione, presso l’Accademia della Crusca, di un gruppo di ricerca che lavorasse a un archivio lessicografico novecentesco (settembre 1990).
c. 25: biglietto autografo di Giovanni Grazzini, su carta intestata del “Messaggero”, indirizzato a Sergio Raffaelli in risposta a una sua precedente lettera (18 settembre 1990).
c. 26: lettera dattiloscritta di Sergio Raffaelli a Giovanni Grazzini relativamente ad alcune voci di ambito cinematografico (26 agosto 1990).
c. 27: foglietto con appunti autografi di Sergio Raffaelli scritti a matita.
c. 28: foglietto con appunti autografi di Sergio Raffaelli sullo stato dei lavori per il Dizionario italiano del cinema.
c. 29: dattiloscritto, “Proposta di realizzazione ‘Dizionario italiano del cinema’ (DIC)” (31 gennaio 1994).
c. 29bis: carta dell’editore Bulzoni per la consegna di 10 copie del libro di Sergio Raffaelli, “Il cinema nella lingua di Pirandello” (5 novembre 1993).
cc. 30-32: fotocopie, Piero Gadda, “Questioni di parole”, «Solaria», anno II, n. 4, aprile 1927, pp. 69-71.
cc. 33-39: fotocopie, Ernesto Cauda, “Impressioni filologiche”, «Intercine». Istituto per la cinematografia educativa, Società delle Nazioni, VII, n. 5, maggio 1935, pp. 268-275.
cc. 41-54: materiale relativo a un intervento di Sergio Raffaelli sul termine “cinematografo”.
cc. 55-58: fotocopie, rubrica “Filologia del cinema” in «Bianco e nero», anno V, n. 4, aprile 1941, pp. 93-99. Si riportano, in particolare, i saggi “Regia” (pubblicato da Bruno Migliorini su «Scenario», anno I, n. 1, febbraio 1932), “Picchiatello” (di Alberto Menarini, uscito su «Lingua nostra», anno III, n. 1, gennaio 1941), “Ausilio al vocabolario. Una parola nata dal cinema ‘picchiatello’” (di Tullio Gramantieri, uscito su «Cinema Festival – Quaderni della Gazzetta del Popolo», 1937) e “Picchiatello” (pubblicato da A.S. su «Minerva», anno II, n. 19, 1940).
cc. 59-61 e cc. 76-83: fotocopie, due copie, Bruno Migliorini, “Per una terminologia cinematografica italiana”, «Bianco e nero», anno V, n. 5, maggio 1941, pp. 22-29.
cc. 62-75: fotocopie, Alberto Menarini, “Autarchia della lingua e terminologia cinematografica”, «Bianco e nero», anno VI, n. 2, febbraio 1942, pp. 41-54.
c. 84: foglietto con un appunto autografo di Sergio Raffaelli.
c. 85: ritaglio di giornale, articolo, Carlo Vanzina, “C’è anche il gergo cinematografico”, «Corriere della Sera», sabato 19 aprile 1997, p. 49.
cc. 86-95: dattiloscritti, studi sul linguaggio cinematografico.
cc. 96-96bis: foglietti con appunti autografi di Sergio Raffaelli.
c. 97: fotocopia, articolo di giornale, Edoardo Sanguineti, “Le parole”, «7», Milano (“Supplemento al Corriere della Sera” del 15 aprile 1989, p. 24).
c. 98: : fotocopia, articolo di giornale, Edoardo Sanguineti, “Io dissolvo, tu dissolvi, egli dissolve. Ciak, parla il cinema”, «7», Milano (“Supplemento al Corriere della Sera” del 25 aprile 1989, p. 24).
cc. 99-101: fotocopie, Enrico Baragli S.J., “Il cinema in latino”, «Ferrania», XIV, n. 1, gennaio 1960, pp. 12-14.
cc. 102-105: foglietti con appunti autografi di Sergio Raffaelli, riferimenti bibliografici relativi alla terminologia cinematografica.
cc. 116-120: fotocopie, Giovanni Mariutti, “Fondamenti della teoretica cinematografica”, «Ateneo veneto», anno CXXX, vol. 125, n. 2, febbraio 1939, pp. 103-131.
Ordinamento
Le carte sono state numerate a lapis.
Nomi
Enrico Baragli S.J.
Piero Gadda
Tullio Gramantieri
Giovanni Grazzini
Nicoletta Maraschio
Giovanni Mariutti
Alberto Menarini
Paola Micheli
Bruno Migliorini
Giulio Nascimbeni
Severina Parodi
Palmiro Premoli
Sergio Raffaelli
Edoardo Sanguineti
Carlo Vanzina
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci