Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
4. Titoli di film
Data Iniziale
2 aprile 1916
Data Finale
1° settembre 1992
Consistenza
83 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene materiale di vario genere (fotocopie, dattiloscritti, ritagli di giornale) riguardante gli studi di Sergio Raffaelli sui titoli di film.
cc. 1-7: foglietti e appunti di Sergio Raffaelli, bibliografia specifica sui titoli di film.
c. 8 (fronte-retro): versione dattiloscritta dell’articolo di Lio Gigli, “Strani titoli di film”, «Meridiano di Roma», VII, n. 36, 6 settembre 1942, p. 2.
c. 9: fotocopia, Innocenzo Cappa, “Contro la truffa dei titoli”, «Cinemagraf», anno I, n. 5, 2 aprile 1916, p. 3.
cc. 10-12: fotocopie, s.a., “Dei titoli di alcuni films”, «L’illustrazione cinematografica», anno V, n. 4, 1° giugno 1916, pp. 1-3.
cc. 13-24: fotocopie, Alberto Menarini, “Contributi del cinema alla lingua italiana”, «Bianco e nero», anno X, n. 4, aprile 1949, pp. 13-32.
cc. 25-27: fotocopie, due copie, Giorgio Prosperi, “ ‘Straziami ma di baci saziami’ è il nostro inno nazionale?”, «Cinema», anno I, n. 1, 25 novembre 1948, p. 72. La c. 25 è un foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli.
cc. 28-32: fotocopie, due copie, Guglielmo Usellini, “Spolveratura d’archivio. Titoli di vecchi film”, «Lo Schermo», anno II, n. 20, 20 ottobre 1936, pp. 37-38. La c. 28 è un foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli.
cc. 32bis-34: fotocopie, Giacomo Gambetti, “Proposte… inutili sui titoli e sul doppiaggio dei film”, [rivista non rilevata], IX, n. 5, maggio 1955, pp. 28-29. La c. 32bis è un foglietto di appunti autografi di Sergio Raffaelli.
cc. 35-42: fotocopie, Italo Dragosei, “Solo reminiscenze o decise imitazioni? Furti e rapine nel film col ‘7’”, «Bianco e nero», XXVIII, 1, aprile 1949, pp. 31-37.
c. 43: fotocopia, Sergio Raffaelli, “Un titolo, un inganno”, «Spettacoli d’oggi», II, 5, 15 luglio 1971, p. 2.
cc. 44-51: fotocopie, articolo non identificato di Maurizio Negri (1972).
cc. 52-56: fotocopie, Mirella Saulini, “Il titolo del film diventa modulo locutivo comune”, «Cultura e scuola», XXVI, n. 102, aprile-giugno 1987, pp. 74-82.
c. 57: fotocopia, articolo di giornale, “Quante bestie nel cinema”, «La Stampa», 3 novembre 1971.
c. 58: carta sciolta con intestazione: “Titoli (superflui: non riguardare)”.
c. 59: pagina di giornale, Ferraù, “Il titolo: specchietto per le allodole?”, «Giornale dello Spettacolo», anno XLI, n. 19, 17 maggio 1985, p. 6.
c. 60: pagina di giornale, Ferraù, “Parole-pilota nei titoli”, «Giornale dello Spettacolo», anno XLI, n. 21, maggio 1985, p. 16.
c. 61: pagina di giornale, Ferraù, “Il proverbio funziona. E il titolo..?”, «Giornale dello Spettacolo», anno XLI, n. 30, 30 agosto 1985, p. 22.
c. 62: pagina di giornale, Ferraù, “Dal divismo al ‘title-system’”, «Giornale dello Spettacolo», anno XLI, n. 28, 19 luglio 1985, p. 5.
c. 63: pagina di giornale, Franco Montini, “Stasera andiamo a vedere ‘Flashdance’ o ‘Staying alive’”, «La Repubblica», 3 agosto 1983.
c. 64: pagina di giornale, Oreste Del Buono, “Divorzio all’italiana. Un falso delitto d’onore”, «La Stampa», 7 maggio 1994, p. 5.
c. 65: carta sciolta, appunti autografi di Sergio Raffaelli sul rapporto tra lingua italiane e lingue straniere (in alto si legge un appunto sulla data: “Roma, 6 maggio 1991”).
c. 66: ritaglio di giornale, Alessandro Dell’Oro, “L’annuncio di un film”, «Corriere della Sera», 25 settembre 1978.
c. 67: foglietto con intestazione “Pubblicità”.
c. 68: ritaglio di giornale, s.a., “Giornalista nella Nato”, «Corriere della sera», 9 dicembre 1975, p. 15.
c. 69: ritaglio di giornale, Callisto Cosulich, “Telepati spioni”, «Paese sera», 9 luglio 1976.
c. 70: ritaglio di giornale, s.a., “Molti uomini senza qualità”, «Il Giorno», 17 agosto 1979, p. 13.
c. 71: ritaglio di giornale, s.a., “Tarzan va in USA, si sposa e torna”, «Paese sera», 7 ottobre 1973, p. 19.
c. 72: ritaglio di giornale, Tullio Kezich, “Film”, «Panorama», 16 luglio 1979, p. 19.
c. 73: ritaglio di giornale, Berenice, “È un bel titolo? Allora si cambia”, «Paese sera», 9 febbraio 1975, p. 11.
c. 74: pagina di giornale, Ferraù, “Il divismo delle parole”, «Giornale dello Spettacolo», anno XXVI, n. 29, 25 luglio 1970, p. 7.
c. 75: pagina di giornale, Ferraù, “Il divismo degli aggettivi”, «Giornale dello Spettacolo», anno XXVI, n. 27, 11 luglio 1970, pp. 6-7.
c. 76: pagina di giornale, Ferraù, “Il divismo dei numeri”, «Giornale dello Spettacolo», anno XXVI, n. 26, 4 luglio 1970, pp. 4-5.
c. 77: foglietto con intestazione “Titoli da trascrivere / Pubblicità”.
cc. 78-79: pagina di giornale, Ferraù, “Sessant’anni di titoli”, «Giornale dello Spettacolo», anno XLVIII, n. 29, 1° settembre 1992, pp. 18-19.
cc. 80-83: fotocopie, Luigi Freddi, “Il cinema”, vol. I, Roma, L’Arnia, 1949, pp. 222-223, 234-235, 378-381.
Ordinamento
Le carte sono state numerate a lapis.
Nomi
Berenice (Jolena Baldini)
Innocenzo Cappa
Callisto Cosulich
Oreste Del Buono
Alessandro Dell’Oro
Italo Dragosei
[Alessandro] Ferraù
Luigi Freddi
Giacomo Gambetti
Lio Gigli
Tullio Kezich
Alberto Menarini
Franco Montini
Maurizio Negri
Giorgio Prosperi
Sergio Raffaelli
Mirella Saulini
Guglielmo Usellini
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci