Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
15. Bertoni, Giulio
Data Iniziale
20 novembre 1936
Data Finale
16 novembre 1940
Consistenza
1 scheda di consultazione di materiale, 23 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene materiale vario fotocopiato riguardo all’attività linguistica di Giulio Bertoni, in particolare del suo lavoro sulla lingua italiana e la radio, seguito poi dalla pubblicazione, nel 1939, del "Prontuario di pronunzia e ortografia" con Francesco Ugolini.
cc. 1-6: Giulio Bertoni, "La vecchia e nuova “questione della lingua”", «Nuova Antologia», a. LXXIII, 16 novembre 1938, pp. 121-131.
cc. 7-14: Giulio Bertoni, "Tre conversazioni alla “Radio” sulla lingua italiana", «Archivum romanicum», XXII, nr. 2-3, aprile-settembre 1938, pp. 149-162.
cc. 15-23: fotocopie, 21 novembre 1985 (MCP, busta 15, fascc. 204 e 209), e corrispondenza varia:
- c. 15: lettera di Paolo Boschi (Commissione Nazionale italiana per la Cooperazione intellettuale) ad Annibale Scicluna (Ministero della Stampa e della Propaganda) riguardo alla laurea "honoris causa" conferita a Giulio Bertoni dall’Università di Strasburgo (20 novembre 1936).
- c. 16: copia della lettera di Dino Alfieri (Ministro della Cultura popolare) a Raoul Chiodelli (Consigliere Direttore generale EIAR) riguardo all’impossibilità di essere ricevuti da Mussolini insieme a Bertoni per la presentazione del "Prontuario di pronunzia e ortografia"; Alfieri esprime comunque la sua disponibilità a visionare il lavoro (17 giugno 1939).
- cc. 17-18: lettera di Giulio Bertoni ad Alessandro Pavolini (Ministro della Cultura popolare) riguardo alla traduzione in italiano del termine francese "ouverture" (4 gennaio 1940).
- c. 19: biglietto con intestazione del Ministero della Cultura popolare riguardo all’adozione del termine "overtura" al posto del francese "ouverture". Si chiede, poi, di far cessare l’uso della parola "apertura", adottata in questi giorni dalla radio (s.d.). Appunto autografo di cui non si identifica la mano: “Atti, Venuto in udienza”.
- c. 20: lettera di Alessandro Pavolini a Giulio Bertoni per ringraziarlo di un suo volume ("Profilo linguistico d’Italia"), 16 maggio 1940.
- c. 21: “Appunto per il Ministro” della Cultura popolare (Alessandro Pavolini) riguardo all’organizzazione di un incontro tra il prof. Onicescu (Presidente dell’Accademia romena) e Giulio Bertoni (16 novembre 1940).
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci