Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
15. Neologismi per il "Dizionario moderno" di Alfredo Panzini
Data Iniziale
28 novembre 1932
Data Finale
15 gennaio 1935
Consistenza
13 c., 1 biglietto di appunti
Contenuto
Il Sottofascicolo contiene fotocopie della corrispondenza (dattiloscritta e manoscritta) relativa alle proposte di neologismi di Mussolini a Panzini. In particolare:
- lettera dattiloscritta ad Alfredo Panzini, del 28 novembre 1932, in cui sono segnalati dei vocaboli nuovissimi proposti da Mussolini da introdurre nel "Dizionario moderno" di Panzini ("snobbare", "tifare", "graneggiare" e "graneggiato", "scuponare", "vaselinare" e "vaselinico", "urgenzare", "sbaraccare"), con allegati gli elenchi di tali vocaboli e foglio d’antiporta; lettera della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 24 novembre 1933, in cui si segnalano, per una futura edizione del "Dizionario moderno", due neologismi nati e diffusi nelle zone malariche, "flitizzare e flitizzazione" (derivati da "Flit");
- lettera dattiloscritta della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 6 dicembre 1933, in cui si segnalano altri tre neologismi, "catapultare", "catapultamento", "ambulatoriare" (vi si legge che «[i] due primi trovano applicazione sulle navi porta-aerei, e indicano l’atto per cui il velivolo, a mezzo di catapulta, viene lanciato in volo»);
- lettera dattiloscritta della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 20 dicembre 1933, in cui si segnalano tre neologismi da prendere in considerazione nell’allestimento di una nuova edizione del "Dizionario moderno", "targare", "targazione", "targatura";
- lettera dattiloscritta della Cancelleria del Governo a Panzini, del 2 luglio 1934, in cui si segnalano due neologismi, "ambulantato" e "terraticanti";
- lettera dattiloscritta della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 23 luglio 1934, in cui si segnalano tre neologismi ("evoluire", "spadellare", "pivellino"), e si danno notizie sulla stampa della VII edizione del "Dizionario moderno"; copia delle lettera autografa di Panzini al Prof. Ernesto Sestan, Segretario della RAccI, dell’11 luglio 1934, in cui si comunica della ricezione della lettera con i due neologismi, si dice che è in lavoro la VII ed. del "Dizionario moderno" per la quale occorre a Panzini un anno di lavoro, che le bozze in stampa sono alla lettera C e che si tratta di un’impresa a cui Panzini lavora da 30 anni; lettera dattiloscritta della Cancelleria della RAccI (Sestan) alla Segreteria Particolare del Capo del Governo, del 23 luglio 1934, in cui si informa che Panzini ringrazia per l'indicazione dei neologismi, che sta attendendo alla VII edizione del "Dizionario moderno" per la quale prevede ancora un anno di lavoro, e che le bozze sono alla lettera C;
- lettera dattiloscritta della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 14 gennaio 1935, in cui si segnalano due neologismi da inserire nel Dizionario moderno", "potabilizzare" e "parcare" (riguardo al secondo, si segnala il dubbio che sia già stato registrato dal Panzini);
- lettera della Cancelleria della RAccI a Panzini, del 15 gennaio 1934, in cui si segnala un altro neologismo, "macchinato" (in riferimento al quale si legge: «non è molto bello, ma breve ed espressivo»).
Scheda a cura di
Irene Rumine
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci