Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
1. Dizionario di marina
Data Iniziale
18 novembre 1931
Data Finale
gennaio 1944
Consistenza
1 foglietto di appunti, 2 post-it, 102 cc.
Contenuto
Il Sottofascicolo contiene materiale vario fotocopiato, relativo al Dizionario di marina della Reale Accademia d'Italia (RAccI). In particolare:
- mandato di pagamento all’Accademia d’Italia, relativo all’esercizio 1934-1935, riguardante il 4° anticipo per le spese sostenute per la preparazione del Vocabolario Nautico, con allegato rendiconto del 28 giugno 1935 (3 cc., a cui è apposto un post-it con appunti autografi di S. R.);
- lettere del maggio 1937 del Vice cancelliere dell’Accademia d’Italia a Giulio Bertoni, relative alla gestione del Vocabolario di marina, alle spese sostenute e alla richiesta di un ulteriore finanziamento a carico del bilancio 1937-1938, e all’inserzione nel Vocabolario di tavole con figure e di un Indice delle tavole; lettere tra Bertoni e Antonio Bruers, datate da agosto a ottobre 1937, relative allo stato di salute della moglie di Bertoni e al rallentamento del lavoro della tipografia per l’uscita del Vocabolario di marina, dovuto alla mancanza di interlinee speciali (v. la lettera di Bruers del 2 ottobre 1937, con allegato lo stato dei lavori al giorno 2 ottobre 1937, riguardante le lettere R, S, T, U e Appendice A); telegramma di Bruers a Bertoni, dell’8 aprile 1938; lettera di Bertoni a Bruers, del 12 gennaio 1939, relativa alla richiesta del volume di Homan sugli Angioini ["Gli angioini di Napoli in Ungheria"] e lettere del settembre 1934 relative alla traduzione del poemetto "De viridario Augustini Chigii" di Egidio Gallo, celebrativo della Farnesina (v. la lettera dell’11 settembre di Cianciolo, allievo di Bertoni, circa l’impossibilità di tradurre e restituire il "Viridario"); foglio con indirizzo postale di Bertoni e famiglia (in totale: 17 cc.; sulla prima c. vi è un post-it con appunto autografo di S. R.);
- verbale dell’Accademia della Classe di lettere, del 14 novembre 1931, con allegata Memoria alla Classe di Lettere della RAccI sulla necessità di un Vocabolario moderno d’arti e mestieri, del 12 novembre 1931 (3 cc.);
- estratto fotocopiato del "Notiziario, Vita della lega navale", in «L’Italia marinara», XXII, 1, gennaio 1944 (5 cc.);
- fotocopie del "Vocabolario marinaresco con illustrazioni fuori testo", seconda edizione riveduta, corretta ed ampliata dal comandante Edoardo Semmola, edito dalla Lega navale italiana: "Prefazione alla prima edizione" dell'ufficiale di marina Carlo Bardesono di Rigras; "Prefazione alla seconda edizione" di A. Tornielli di Crestvolant, 1944; Tavola delle abbreviazioni; Lettera A, da A ad ARREMBAGGIO (in totale: 30 cc.);
- corrispondenza e comunicazioni del 1938, relative alla somma dovuta alla vedova, contessa Giulia Bardesono, a completamento del compenso per il lavoro di compilazione del Dizionario di marina svolto dal comandante Carlo Bardesono; lettere del luglio 1935 relative all’accettazione dell’incarico di collaborazione alla compilazione del Dizionario marinaresco da parte del comandante Augusto De Januario; lettere di Carlo Formichi al Ministero delle Comunicazioni e al Ministero della Marina, da maggio a giugno 1937, relative alla richiesta di materiale illustrativo necessario alla compilazione del Dizionario di marina; lettere del febbraio 1938, promemoria dell’udienza e comunicato stampa (e relative bozze), riguardanti la presentazione al Duce della prima copia del nuovo Dizionario di marina (primo della serie dei “Dizionari di Arti e Mestieri” ordinati dal Duce alla RAccI) e la presentazione di una prova di stampa del VLI; lettere del febbraio 1838 relative alla richiesta al direttore del «Corriere della Sera» di pubblicare una recensione del Dizionario della marina, all’invio di copie omaggio del Vocabolario nautico a destinatari vari (ministri, Presidente del Senato, Presidente della Camera, ammiragli) e alla richiesta di segnalazione dell’opera a tutte le sezioni della Lega navale (v. la lettera del 23 febbraio 1938 di Marpicati all’ammiraglio Enrico Cuturi); lettere e comunicazioni, datate da dicembre 1943 a marzo 1944, relative alla richiesta di A. Tornielli di Crestvolant di trarre dal Dizionario di marina della RAccI qualche illustrazione e testo per integrare il Vocabolario marinaresco della Lega navale, in vista della pubblicazione della seconda edizione (v. comunicato del 4 dicembre 1943, di A. Tornielli di Crestvolant), e comunicazione del Presidente Gentile, che esprime il proprio assenso a patto che venga data comunicazione dell’integrazione (in totale: 43 cc.; sulla prima carta vi è un foglietto con appunti autografi di S. R.).
Scheda a cura di
Irene Rumine
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci