Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
3bis) Materiale relativo ai lavori per il Vocabolario dell'Accademia d'Italia
Data Iniziale
29 giugno 1935
Data Finale
5 giugno 1943
Consistenza
207 pp.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene materiale vario fotocopiato relativo ai lavori per il Vocabolario dell'Accademia d'Italia.
- pp. 253-259 – estratti dei verbali (opere spogliate)
- pp. 261-276 – schede lessicografiche per alcune voci, da ‘abbagliamento’ a ‘badiale’
- pp. 278-287 – materiale relativo allo stato dei lavori per il Vocabolario
- pp. 288-292 – verbali di Giulio Bertoni (1937) relativi ai lavori del Vocabolario
- pp. 293-299 – dattiloscritto dell’ufficio redazionale del Vocabolario
- pp. ? – estratto del verbale della seduta del 29 giugno 1935 relativa ai criteri seguiti per la redazione del Vocabolario; estratto dattiloscritto del verbale della seduta del 12 novembre 1935 relativa all’esame delle schede e del verbale della seduta del 13 novembre 1935 relativa ad alcuni criteri da seguire per la struttura delle voci.
- pp. 337-361 – verbale manoscritto della seduta del 27 maggio 1935 relativa al Vocabolario; verbale manoscritto della seduta del 29 giugno 1935 relativa all’esame di alcune voci e ai criteri di spoglio e di compilazione delle voci; relazione manoscritta della seduta del 12 novembre 1935 relativa all’esame di alcune schede lessicografiche; verbale manoscritto della seduta del 13 novembre 1935 relativa ad alcuni criteri da seguire per la struttura delle voci; estratto dattiloscritto della seduta del 29 giugno 1935 relativa all’esame di alcune voci e ai criteri di spoglio e di compilazione delle voci.
- pp. 362-390 - documenti vari: estratto dattiloscritto del verbale dell’adunanza del Consiglio accademico del 5 giugno 1943; corrispondenza varia aprile-giugno 1943; corrispondenza di Bruno Migliorini da marzo 1942 a gennaio 1943 relativa al lavoro tipografico di composizione e correzione del Vocabolario; lettera di Giacomo Devoto del 1° marzo 1942 relativa al piano editoriale del Vocabolario e alla proposta di sottodirettori e responsabili; lettere varie da marzo a giugno 1942 relative al lavoro tipografico di composizione e stampa, tra cui un esposto di Giuseppe Ciaccio relativo alla compilazione del Vocabolario.
- pp. 391-408 - novembre 1941-gennaio 1942, lettere e comunicazioni relative alla pubblicazione del primo volume, alle polemiche sui giornali (vedi articolo sul Vocabolario pubblicato il 20 novembre 1941 nel “Deutsche Allgemeine Zeitung” con allegato) e alle proposte di correzione per la seconda edizione del Vocabolario.
- pp. 409-411 - ottobre-novembre 1941, comunicazioni e ricevuta per l’acquisto di stufe elettriche per i locali occupati dagli uffici del Vocabolario.
- pp. 412-423 - marzo-ottobre 1941, comunicazioni, lettere e telegrammi relativi alle copie in omaggio del Vocabolario.
- pp. 424-448 - luglio 1941, corrispondenza di Giulio Bertoni e Luigi Federzoni per la ripresa dei lavori per il secondo volume del Vocabolario; gennaio-agosto 1941, fatture, appunti, lettere relative alla spedizione delle bozze per la lettera G e altro; corrispondenza riservata di Luigi Federzoni del 24 gennaio 1942 relativa alla polemica suscitata dall’articolo di “Primato”; lettera del 27 novembre 1942 di Carlo Formichi riguardo alla minaccia di fallimento dell’impresa lessicografica per mancanza di fondi; lettera del 24 giugno 1942 relativa alla compilazione di alcune voci giuridiche; giugno-luglio 1942, corrispondenza relativa alle bozze e alla richiesta di copie del Vocabolario (si parla anche dello stato dei lavori per il secondo volume, composto dalle lettere D, E, F, G).
- pp. 449-478, novembre 1939-gennaio 1940, corrispondenza con Alessandro Luzio e relazioni riguardanti la pubblicazione del primo volume e alcuni aspetti lessicografici del Vocabolario; lettera del 2 settembre 1940 con allegata bozza di lettera a Giulio Bertoni (presumibilmente non fotocopiata per intero) relativa ad appunti e rilievi su alcune schede del Vocabolario.
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci