Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
SottoFascicolo
Titolo
52. Sostituzione di forestierismi
Data Iniziale
1932
Data Finale
1942
Consistenza
26 cc.
Contenuto
Il sottofascicolo contiene materiale vario fotocopiato riguardo alle sostituzioni di forestierismi con parole italiane (26 cc.):
− Fotocopie, 2 cc.: "L’Accademia degli autisti", «L’Italiano», VII, 9, 1932, pp. III-IV [articolo critico nei confronti della scelta dell'Accademia d'Italia per la sostituzione di 'autista' al termine 'chauffeur'].
− Fotocopia, 1 c.: articolo, "Contro le parole esotiche nelle insegne. Quel che si è fatto in altre città", «Corriere della Sera», 8 aprile 1923, p. 4.
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 3, 1941, pp. 345-46, Commissione per lo studio delle parole straniere e di tipo straniero da eliminare e da sostituire nella lingua italiana (Circolare della Confederazione Fascista degli Industriali 6 marzo 1941-XIX, numero 6340 (8).
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 4, 1941, pp. 398-99, Divieto dell’uso di parole straniere nelle intestazioni delle ditte e nelle varie forme pubblicitarie, legge 23 dicembre 1940-XIX, n. 2042 (Gazz. Uff. 29 marzo 1941-XIX, n. 76 – O. I., n. 28 (2).
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 5, 1941, pp. 641-42, Sostituzione con corrispondenti vocaboli italiani delle parole straniere o di tipo straniero, Circolare della Confederazione Fascista degli Industriali 24 maggio 1941-XIX, n. 6533 [si trova qui un elenco di proposte per la sostituzione di termini stranieri con parole italiane].
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 6, 1941, pp. 746-47, Elenco di parole straniere da sostituire con vocaboli italiani, Circolare della Confederazione Fascista degli Industriali 23 giugno 1941-XIX, n. 6592.
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 8-9, 1941, pp. 972-73, Parole italiane in sostituzione di vocaboli stranieri, Circolare della Confederazione Fascista degli Industriali 22 luglio 1941-XIX, n. 6663.
− Fotocopia, 1 c.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 10, 1941, p. 1414, Divieto dell’uso di parole straniere nelle intestazioni delle ditte e nelle forme pubblicitarie, Circolare del Ministero dell’Interno 25 giugno 1941-XIX, n. 548-10 (O. L. 1941, n. 79) (2).
− Fotocopie, 2 cc. : estratto dalla «Gazzetta ufficiale», I, 11, 1941, pp. 1431-32, Elenco di sostituzioni di parole straniere con vocaboli italiani, Circolare della Confederazione Fascista degli Industriali 20 ottobre 1941-XIX, n. 6920 (O. I. 1941, n. 89).
− Fotocopie, 3 cc. : estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 3, 1942, pp. 299-301, Vocaboli italiani in sostituzione di termini stranieri, Comunicazione della Confederazione Fascista degli Industriali (Ufficio Propaganda e Pubblicazioni), 12 febbraio 1942-XX (O. I. 1942, n. 13).
− Fotocopie, 2 cc. : estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 5, 1942, pp. 566-67, Vocaboli italiani in sostituzione di parole straniere, Comunicazione della Confederazione Fascista degli Industriali (Ufficio Propaganda e Pubblicazioni) 28 aprile 1942-XX, n. 99 (O. I. 1942).
− Fotocopia, 1 c.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 6, 1942, p. 720, Vocaboli italiani in sostituzione di parole straniere, Comunicazione della Confederazione Fascista degli Industriali (Ufficio Propaganda e Pubblicazioni) 22 giugno 1942-XX (O. I. 1942, n. 50).
− Fotocopia, 1 c.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 7, 1942, p. 733, Norme integrative della legge 23 dicembre 1940-XIX, n. 2042, circa il divieto dell’uso di parole straniere nelle intestazioni delle ditte e nelle varie forme pubblicitarie.
− Fotocopia, 1 c.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 12, 1942, p. 1391, Italianità della lingua – Vocaboli in sostituzione di parole straniere, Comunicazione della Confederazione fascista degli Industriali (Ufficio Propaganda e Pubblicazioni) 21 novembre 1942-XXI, n. 442 (O. I. 1942, n. 95) (4).
− Fotocopie, 2 cc.: estratto dalla «Gazzetta ufficiale», II, 7, 1942, pp. 836-37, Vocaboli italiani in sostituzione di parole straniere, Comunicazione della Confederazione Fascista degli Industriali (Ufficio Propaganda e Pubblicazioni) 10 luglio 1942-XX (O. I. 1942, n. 59).
Ordinamento
Le carte sono state numerate a lapis
Scheda a cura di
Caterina Canneti
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci