Scheda di archivio
Collocazione
Livello di descrizione
Fondo
Titolo
Serge Vanvolsem (1946-2011)
Data Iniziale
6 dicembre 1969
Data Finale
2010
Consistenza
54 cc.
Contenuto
La busta contiene tre fascicoli distinti con la corrispondenza fra Serge Vanvolsem e Giovanni Nencioni. Le lettere, prevalentemente di Nencioni a Vanvolsem, riguardano il periodo dal 6 dicembre 1969 all'11 dicembre 2002. Si conserva anche un fax diretto a Francesco Sabatini del 14 settembre 2001 e un saggio dattiloscritto dello stesso Vanvolsem, dal titolo "Le varietà degli altri" per la Piazza delle lingue del 2010. Le carte sono in parte manoscritte e in parte dattiloscritte.
Il primo fascicolo conserva i seguenti documenti (insieme alle loro riproduzioni):
1. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Lido di Camaiore 9 agosto 1977, 1 c. (con busta originale);
2. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Lido di Camaiore 8 agosto 1982, 1 c.;
3. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 19 gennaio 1983, 1 c.;
4. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 28 marzo 1983, 1 c.;
5. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 8 aprile 1983,1 c.;
6. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 13 giugno 1983, 1 c.;
7. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 20 gennaio 1985, 1 c.;
8. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 14 novembre 1985, 1 c.;
9. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 15 gennaio 1990, 1 c.;
10. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 8 gennaio 1992, 1 c.;
11. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 12 gennaio 1993, 1 c.;
12. Lettera dattiloscritta di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 25 maggio 1995, 1 c.;
13. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 2 giugno 1995, 2 cc.;
14. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 6 giugno 1995, 1 c.;
15. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 12 giugno 1995, 1 c.;
16. Lettera dattiloscritta di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 22 novembre 1995, 1 c.
Il secondo fascicolo conserva i seguenti documenti:
1. Lettera dattiloscritta di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 22 novembre 1995, 1 c.;
2. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 17 aprile 1996, 1 c.;
3. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 3 ottobre 1996, 2 cc.;
4. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 25 ottobre 1996, 1 c.;
5. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 6 luglio 1998, 1 c.;
6. Fax di Serge Vanvolsem a Francesco Sabatini, Lovanio 14 settembre 2001, 1 c.;
7. Lettera dattiloscritta di Serge Vanvolsem a Giovanni Nencioni, Lovanio 14 settembre 2001, 2 cc.;
8. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 20 novembre 2001, 1 c.;
9. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 1° gennaio 2001, 1 c.;
10. Serge Vanvolsem, "Le varietà degli altri", testo dattiloscritto del suo intervento alla Piazza delle lingue del 2010, 8 cc.
Il terzo fascicolo conserva i seguenti documenti:
1. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 6 dicembre 1969, 1 c. (con busta originale);
2. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 23 marzo 1970, 1 c. (con busta originale);
3. Lettera dattiloscritta di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 15 aprile 1981, 1 c. (con busta originale);
4. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Pisa 24 aprile 1981, 1 c. (con busta originale);
5. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 3 febbraio 1988, 1 c.;
6. Lettera dattiloscritta di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 27 luglio 1988, 1 c.;
7. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, s.l. 30 ottobre 1996, 2 cc.;
8. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 12 gennaio 1997, 1 c.;
9. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 13 marzo 1999, 1 c.;
10. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 29 gennaio 2000, 1 c. (con busta originale);
11. Lettera di Giovanni Nencioni a Serge Vanvolsem, Firenze 11 dicembre 2002, 1 c. (con busta originale).
Consultabilità
La consultazione del Fondo è sottoposta all'autorizzazione degli Eredi Vanvolsem.
Ordinamento
Le carte consegnate alla Crusca in quattro tempi diversi sono state condizionate in tre fascicoli differenti così costituiti:
Primo fascicolo: 16 lettere, 17 cc.
Secondo fascicolo: 9 lettere più 1 saggio dattiloscritto, 19 cc.
Terzo fascicolo: 11 lettere, 18 cc.
Nomi
Serge Vanvolsem
Godelieve Timperman
Giovanni Nencioni
Francesco Sabatini
Luoghi
Lido di Camaiore
Firenze
Lovanio
Hasselt, Belgio
Heverlee, Belgio
Scheda a cura di
Fiammetta Fiorelli
Revisione a cura di
Elisabetta Benucci